1 00:00:26,030 --> 00:00:27,030 Kuka se on? 2 00:00:32,229 --> 00:00:33,230 siellä. 3 00:00:44,250 --> 00:00:45,250 Hei, Bernard. 4 00:00:47,170 --> 00:00:48,190 Älä mene pois. 5 00:00:49,870 --> 00:00:50,890 Menet pois. 6 00:00:51,350 --> 00:00:55,110 Mikä saa sinut ajattelemaan, että sinulla on enemmän oikeus olla täällä kuin minulla? 7 00:00:56,210 --> 00:00:57,870 Anteeksi. Jätä minut rauhaan. 8 00:00:58,210 --> 00:00:59,270 Mitä aiot tehdä? 9 00:00:59,530 --> 00:01:00,530 Tapa minut? 10 00:01:00,590 --> 00:01:02,690 Tapa minut kuten tappoisit pikkuisen sisko? 11 00:01:03,710 --> 00:01:07,670 Sytytät minut tuleen kuten sinäkin teinkö minä? 12 00:01:07,890 --> 00:01:11,370 Olet kyyninen pikku pelkuri. 13 00:01:11,670 --> 00:01:12,950 Siinä kaikki olet, Bernard. 14 00:01:13,490 --> 00:01:14,930 Ja vauvan tappaja. 15 00:01:15,310 --> 00:01:16,670 Ei. Kyllä. 16 00:01:17,050 --> 00:01:18,050 Kyllä, kyllä. 17 00:01:18,850 --> 00:01:21,670 Tiedätkö mitä he tekevät vauvamurhaajille, Bernard. 18 00:01:24,000 --> 00:01:25,540 Pyromaniac vauvan tappajat. 19 00:01:29,360 --> 00:01:34,920 Anna rangaistuksen sopia rikokseen. 20 00:02:08,110 --> 00:02:10,110 Sinussa ei ole mitään vikaa televisio. 21 00:02:10,370 --> 00:02:12,870 Älä yritä säätää kuvaa. 22 00:02:13,110 --> 00:02:15,770 Nyt ohjaamme lähetystä. 23 00:02:16,030 --> 00:02:22,350 Hallitsemme vaaka- ja pystysuoraan. Voimme huijata sinua a 24 00:02:22,350 --> 00:02:28,730 kanavia tai laajenna yksi kuva kristallinkirkkaus ja sen yli. 25 00:02:29,310 --> 00:02:34,410 Voimme muokata näkemyksesi mihin tahansa meidän mielikuvitus voi ajatella. 26 00:02:34,810 --> 00:02:40,730 Seuraavan tunnin ajan hallitsemme kaikkea jonka näet ja kuulet. 27 00:02:51,010 --> 00:02:57,590 Olet kokemassa kunnioitusta ja mysteeri, joka ulottuu syvimmästä 28 00:02:57,590 --> 00:03:01,250 sisäinen mieli ulkorajoihin asti. 29 00:03:06,750 --> 00:03:13,290 Kokemus opettaa sen kaiken tunteet, pelko on yksin vallassaan 30 00:03:13,290 --> 00:03:17,310 siirtää tai vangita meidät sen otteeseen ikuisesti. 31 00:04:41,170 --> 00:04:42,170 En tiedä. 32 00:04:42,770 --> 00:04:43,770 En maksa siitä. 33 00:05:11,950 --> 00:05:18,270 Bernard Thelden, 27, kärsi trauman kuuden vuoden iässä, josta hän ei koskaan 34 00:05:21,430 --> 00:05:26,890 Keskellä raivoavaa raivokohtausta hän syttyi tulipalo orpokodissaan, mikä 35 00:05:26,890 --> 00:05:29,250 johti hänen neljän vuoden kuolemaan -vanha sisko. 36 00:05:32,310 --> 00:05:34,090 Bernard, hän sai meidät huolestuneeksi. 37 00:05:34,310 --> 00:05:37,430 Emme olleet varmoja onnistuuko se. Kaikkien opiskeluvuosieni aikana 38 00:05:37,430 --> 00:05:40,630 häiriöistä, en ole koskaan nähnyt potilasta niin rampa. 39 00:05:41,360 --> 00:05:42,360 hänen fobioitaan. 40 00:05:42,640 --> 00:05:46,920 Bernard elää maailmassa, joka on täynnä krooninen, tuhoisa hallusinaatio 41 00:05:47,080 --> 00:05:49,980 Kuten arvata saattaa, hänet on kuvattu tehokkaasti toimimaton. 42 00:05:50,380 --> 00:05:51,380 Katso häntä. 43 00:05:51,820 --> 00:05:52,820 Sinun täytyy ihmetellä. 44 00:05:54,040 --> 00:05:55,220 Mitä hän näkee? 45 00:05:57,360 --> 00:06:00,960 Toistaiseksi hän on ollut vastustamaton perinteisiä somaattisia hoitoja. 46 00:06:02,560 --> 00:06:04,880 Ja todella luulet voivasi auttaa tässä mies? 47 00:06:06,280 --> 00:06:07,280 Tohtori Osgood. 48 00:06:08,460 --> 00:06:13,200 Jos tämä menettely kestää sen lupaan, voimme auttaa 49 00:06:13,200 --> 00:06:15,600 voittaa hänen pelkonsa ikuisesti. 50 00:06:22,240 --> 00:06:25,380 Rentoudu nyt vain. Rauhoittavan lääkkeen pitäisi olla astumassa voimaan. 51 00:06:41,230 --> 00:06:43,250 Bernardin elämää hallitsee pelko. 52 00:06:43,530 --> 00:06:46,070 Hän horjuu yhdestä paniikkikohtauksesta seuraavaksi. 53 00:06:46,410 --> 00:06:51,290 Se on näitä hyökkäyksiä, joihin usein liittyy katastrofaaliset migreenit, tohtori Piken 54 00:06:51,290 --> 00:06:54,590 menettely on suunniteltu merkittävästi maltillinen ja pienellä tuurilla 55 00:06:54,670 --> 00:06:55,670 eliminoida kokonaan. 56 00:06:55,990 --> 00:07:01,450 Nyt, kuten useimmat teistä tietävät, amygdala sijaitsee täällä, syvällä 57 00:07:01,450 --> 00:07:05,550 järjestelmä. Anteeksi, herra McKenna. The anatomian tunti on täällä. 58 00:07:07,050 --> 00:07:10,670 Amygdala on varasto mitä, herra McKenna? 59 00:07:10,920 --> 00:07:13,140 Aivojen pelkomekanismi? 60 00:07:13,960 --> 00:07:17,980 Todellakin muun muassa. Nyt voit ovat huomanneet, että potilaan 61 00:07:17,980 --> 00:07:23,600 amygdala on huomattavasti laajentunut, mikä voi ehdottaa hänelle orgaanista komponenttia 62 00:07:23,600 --> 00:07:27,940 hyper-pelkoinen tila. EEG jopa havaitsi lievän sähköpurkauksen. 63 00:07:28,440 --> 00:07:34,400 Nyt vuosia olemme havainneet harvinaisen sairaus meidän syistämme 64 00:07:34,400 --> 00:07:40,280 vielä ymmärtämättä. Amygdala voi koteloitu ohueen kalsiumkuoreen. 65 00:07:40,700 --> 00:07:45,240 Nyt henkilö, jolle tämä tapahtuu näyttävät menettävän kykynsä tuntea pelkoa 66 00:07:45,240 --> 00:07:49,080 perinteisessä mielessä tai jopa tunnistaa sen muissa. 67 00:07:49,400 --> 00:07:56,280 Täysin peloton. Napainen vastakohta potilaan psyykkinen tila. 68 00:07:59,500 --> 00:08:01,380 Mitä teemme tänään... 69 00:08:01,770 --> 00:08:05,150 on antaa Bernardille sarjan ensimmäinen injektiot konsentraattia 70 00:08:05,150 --> 00:08:08,990 vasta-aineita, jotka on otettu ennen kuolemaa yhdeltä sellainen potilas. Eläintutkimuksemme ovat tehneet 71 00:08:08,990 --> 00:08:13,030 osoittanut, että nämä vasta-aineet laukaisevat amygdalan kapseloituminen ja me 72 00:08:13,030 --> 00:08:17,330 Toivon, että Bernardin tapauksessa hallitse hänen taipumus olla pelon vallassa. Me 73 00:08:17,330 --> 00:08:22,330 löysi tavan kiihdyttää dramaattisesti tämä prosessi säteilyttämällä aivoja 74 00:08:22,330 --> 00:08:23,970 vaimennettu vaihe EMP. 75 00:08:24,710 --> 00:08:27,150 Odotamme sarjan... 76 00:08:27,680 --> 00:08:32,840 Kolmesta viiteen injektiota ja säteilyä hoitoja kahden tai kolmen ajan 77 00:08:32,840 --> 00:08:33,840 viikkoa. 78 00:08:39,760 --> 00:08:40,559 Valmistaudu 79 00:08:40,559 --> 00:08:48,360 to 80 00:08:48,360 --> 00:08:49,360 säteillä. 81 00:08:49,720 --> 00:08:52,280 EMP-kalibrointi, 200 Röntgeniä. 82 00:08:55,200 --> 00:08:56,360 Aloita säteily. 83 00:09:02,480 --> 00:09:03,520 400 röntgeniin. 84 00:09:11,600 --> 00:09:12,600 Ja säteily. 85 00:09:15,560 --> 00:09:19,580 Bernard, haluan vain muistuttaa sinua siitä vaikka kaikki menisi täydellisesti, sinä 86 00:09:19,580 --> 00:09:22,780 ei todennäköisesti huomaa mitään merkittävää muuttaa hetkeksi. Kunnossa? 87 00:09:24,540 --> 00:09:25,660 Hei, Bernie! 88 00:09:32,300 --> 00:09:33,300 Miten Matti voi? 89 00:09:34,320 --> 00:09:35,320 Mikä hätänä? 90 00:09:35,680 --> 00:09:36,880 Etkö tervehdi kaverille? 91 00:09:37,620 --> 00:09:38,780 Et ole ystäväni. 92 00:09:40,180 --> 00:09:41,240 Kuuletteko, kaverit? 93 00:09:41,960 --> 00:09:43,920 Bernie täällä ei pidä meistä. 94 00:09:44,420 --> 00:09:46,580 Luulen, että hän tarvitsee opetusta kunnioitusta. 95 00:09:51,080 --> 00:09:53,360 Et halua sotkea kanssani. 96 00:10:05,740 --> 00:10:08,440 Luulen, että ymmärrämme toisiamme, Bernard. 97 00:10:14,180 --> 00:10:15,180 Hei, 98 00:10:22,220 --> 00:10:23,220 Bernard. 99 00:10:27,880 --> 00:10:28,759 Mikä hätänä? 100 00:10:28,760 --> 00:10:29,760 Oletko kunnossa? 101 00:10:31,080 --> 00:10:32,880 Olen vain vähän ujo, siinä kaikki. 102 00:10:38,000 --> 00:10:41,640 Teen lasagnea tänä iltana, ja se on tulee varmaan jäännöksiä. Joten, 103 00:10:41,640 --> 00:10:43,180 um, mitä mieltä olet? 104 00:10:45,180 --> 00:10:46,880 Pitäisi varmaan jäädyttää. 105 00:10:47,460 --> 00:10:49,300 Heitän aina homeisen ruoan roskiin. 106 00:10:50,780 --> 00:10:53,800 Öh, kiitos vinkistä. 107 00:11:26,320 --> 00:11:29,660 Menen kävelylle puistoon ja minä mietin, että haluatko tulla. 108 00:11:32,140 --> 00:11:33,140 Kyllä, haluaisin. 109 00:11:35,200 --> 00:11:36,520 Voinko lopettaa tämän ensin? 110 00:11:37,880 --> 00:11:38,880 Varma. 111 00:11:44,220 --> 00:11:46,400 Tämä puisto on koko syy, miksi otin sen asunto. 112 00:11:47,120 --> 00:11:50,500 Pesuallaslista, katto vuotaa. 113 00:11:51,100 --> 00:11:54,240 En tiedä sinusta, mutta en saa he korjaamaan vitun asian. En edes 114 00:11:54,240 --> 00:11:55,240 on palovaroitin. 115 00:11:55,800 --> 00:11:58,000 Jos minulta kysytään, koko paikka on tulipalo ansa. 116 00:11:58,700 --> 00:12:02,020 Minulla oli tulipalo, mutta se ei ollut totta. 117 00:12:03,500 --> 00:12:05,020 Oletko elänyt pitkään yksin? 118 00:12:05,980 --> 00:12:06,980 Pitkästä aikaa. 119 00:12:07,700 --> 00:12:08,700 Minä myös. 120 00:12:09,200 --> 00:12:10,500 Itse asiassa pidän siitä enemmän. 121 00:12:11,580 --> 00:12:12,600 Pidätkö eläimistä? 122 00:12:13,540 --> 00:12:14,540 He ovat kunnossa. 123 00:12:14,960 --> 00:12:18,460 Aioin olla eläinlääkäri pisimpään aikaa, mutta se ei onnistunut. 124 00:12:19,840 --> 00:12:22,900 Tiesitkö, että niitä on yli 200 kyyhkysten tyyppejä? 125 00:12:23,650 --> 00:12:24,790 Minulla on joitain. Olen valmis. 126 00:12:25,030 --> 00:12:25,949 Sinun paikassasi? 127 00:12:25,950 --> 00:12:27,370 Katolla. Näytän sinulle joskus. 128 00:12:27,590 --> 00:12:29,670 Voi, pelkään mennä sinne ylös. Se on erittäin korkea. 129 00:12:30,090 --> 00:12:31,410 Ei, vien sinut. Se on mukavaa. 130 00:12:32,110 --> 00:12:33,590 Kukaan ei mene sinne paitsi minä. 131 00:12:34,810 --> 00:12:35,669 Älä katso ylös. 132 00:12:35,670 --> 00:12:38,910 Mitä? Mitä sinä tiedät? Barney sai itse tyttö. 133 00:12:39,130 --> 00:12:40,130 Jätä hänet vain huomioimatta. 134 00:12:40,450 --> 00:12:41,970 Hei, kuka on vauva? 135 00:12:42,450 --> 00:12:45,350 Barney, etkö aio esitellä meille? 136 00:12:47,030 --> 00:12:48,030 Hei, jätä hänet rauhaan. 137 00:12:59,880 --> 00:13:00,940 Nauraako hän? 138 00:13:01,780 --> 00:13:05,420 Lyön vetoa, että hän on todellinen huutaja. 139 00:13:07,460 --> 00:13:08,940 Ole hiljaa, Blanco. 140 00:13:11,640 --> 00:13:13,040 Mitä sinä juuri sanoit minulle? 141 00:13:15,040 --> 00:13:16,040 Kimpale. 142 00:13:18,380 --> 00:13:21,380 Hei, sinun on parasta varoa itseäsi. 143 00:13:22,140 --> 00:13:23,700 Koska minulla on sinulle suunnitelmia. 144 00:13:25,480 --> 00:13:26,600 Isoja suunnitelmia. 145 00:13:26,980 --> 00:13:28,020 Isoja suunnitelmia! 146 00:13:42,350 --> 00:13:45,250 Se kaveri on äijä. Näin hänen häiritsevän muut ihmiset naapurustossa. 147 00:13:45,670 --> 00:13:47,570 Hän ei ainakaan puukottanut minua tällä kertaa. 148 00:13:48,590 --> 00:13:49,610 Hän puukotti sinua? 149 00:13:50,010 --> 00:13:51,010 Päässäni. 150 00:13:53,930 --> 00:13:55,030 Mielessäni. 151 00:14:23,850 --> 00:14:25,070 Lapsesta asti. 152 00:14:26,710 --> 00:14:30,290 Mutta he yrittävät korjata sen. Tiedän millaista on pelätä omaa 153 00:14:30,290 --> 00:14:31,870 ajatuksia. Teetkö sinä? 154 00:14:34,770 --> 00:14:36,750 Siksi jouduin jättämään eläinlääkärin kouluun. 155 00:14:38,190 --> 00:14:41,470 Vietin kuusi kuukautta Glen Ellynissä psykiatrinen sairaala. 156 00:14:41,810 --> 00:14:43,030 Miten he paransivat sinut? 157 00:14:44,170 --> 00:14:45,250 He eivät parantaneet minua. 158 00:14:45,570 --> 00:14:46,890 paransin minut. 159 00:14:47,710 --> 00:14:50,810 Olin vain sairas ja kyllästynyt sairastamiseen ja väsynyt. 160 00:14:53,800 --> 00:14:56,080 jotenkin hauska, luulet kuitenkin 161 00:14:56,080 --> 00:15:01,040 tämä 162 00:15:01,040 --> 00:15:07,780 sinertävä alue tässä 163 00:15:07,780 --> 00:15:12,420 kalsiumkuori ja kuten näette siinä on sisälsi lähes puolet massasta 164 00:15:12,420 --> 00:15:16,720 amygdala, joten se toimii, se näyttää melko hyvä toistaiseksi bernard olet 165 00:15:16,720 --> 00:15:22,560 olen huomannut muutoksia, en ole varma niin 166 00:15:23,660 --> 00:15:24,740 Paniikkikohtaukset? 167 00:15:26,620 --> 00:15:28,900 Minulla ei ole ollut pahaa tiistain jälkeen. 168 00:15:29,760 --> 00:15:31,720 Kun herra Wilkes yritti polttaa minut. 169 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 herra Wilkes? 170 00:15:33,180 --> 00:15:34,820 Voi, pitkä harmaatukkainen mies. 171 00:15:35,120 --> 00:15:36,440 Onko vihan tunteita? 172 00:15:39,100 --> 00:15:40,100 Ei todellakaan. 173 00:15:43,320 --> 00:15:44,820 Minulla on edelleen migreeni. 174 00:15:45,740 --> 00:15:49,160 Ja todella klaustrofobista, en usko Tulen koskaan pärjäämään 175 00:15:52,010 --> 00:15:55,870 Mutta tapasin jonkun, josta todella pidän. Hän nimi on Lisa. Menimme kävelylle. 176 00:15:57,330 --> 00:15:59,850 Ja aiomme syödä illallista yhdessä joskus. 177 00:16:01,650 --> 00:16:03,950 Se on erittäin rohkaisevaa, Bernard. 178 00:16:04,450 --> 00:16:05,450 No, kuka tietää? 179 00:16:05,670 --> 00:16:07,330 Ehkä pari lisää ja olet valmis. 180 00:16:13,330 --> 00:16:14,610 Onko niillä nimiä? 181 00:16:16,250 --> 00:16:18,190 Ei, ei todellakaan. 182 00:16:19,880 --> 00:16:21,840 Itse en usko nimeämiseen eläimet. 183 00:16:23,100 --> 00:16:25,580 Kuulin, että kyyhkyset kantavat paljon bakteereita. 184 00:16:27,020 --> 00:16:28,440 Se on urbaani myytti. 185 00:16:29,180 --> 00:16:30,180 Niin, kaverit? 186 00:16:35,860 --> 00:16:37,060 Haluatko pitää yhden? 187 00:16:38,500 --> 00:16:39,500 Ei kiitos. 188 00:16:41,700 --> 00:16:42,820 Päästätkö niitä koskaan ulos? 189 00:16:43,400 --> 00:16:44,440 Joo, koko ajan. 190 00:16:44,820 --> 00:16:45,820 Ja he tulevat takaisin? 191 00:16:46,040 --> 00:16:47,100 Kyllä, ne ovat kotikyyhkysiä. 192 00:16:49,040 --> 00:16:50,060 Tämä on heidän kotinsa. 193 00:16:51,360 --> 00:16:53,100 Siinä mennään. Tule. 194 00:16:53,740 --> 00:16:54,920 Sinne menee minun pieni kärpäseni. 195 00:16:55,160 --> 00:16:56,300 Minun pieni kärpänen. 196 00:16:59,540 --> 00:17:00,540 Näetkö? 197 00:17:01,940 --> 00:17:03,080 Noniin, pikkumies. 198 00:17:03,740 --> 00:17:04,740 Vau. 199 00:17:05,160 --> 00:17:06,280 Niin kuuma. 200 00:17:10,200 --> 00:17:13,260 Luulin, että olisin paljon enemmän peloissani tulossa tänne. 201 00:17:14,079 --> 00:17:15,079 Joo. 202 00:17:16,560 --> 00:17:17,920 Rakastan sitä täällä. 203 00:17:19,440 --> 00:17:22,420 On kuin näkisit koko maailman, mutta he eivät näe sinua. 204 00:17:26,400 --> 00:17:27,400 Se on niin turvallista. 205 00:17:29,360 --> 00:17:30,360 Tule tänne. 206 00:17:30,980 --> 00:17:32,380 Tule, ei hätää. 207 00:17:41,700 --> 00:17:43,640 Näetkö? Onko se niin paha? 208 00:17:44,800 --> 00:17:45,800 Olet oikeassa. 209 00:17:46,480 --> 00:17:47,480 Se on... 210 00:17:52,200 --> 00:17:53,280 Oletko koskaan toivonut osaavasi lentää? 211 00:17:54,540 --> 00:17:55,540 voin. 212 00:17:56,060 --> 00:17:57,060 Päässäni. 213 00:18:02,600 --> 00:18:03,600 Bernard? 214 00:18:04,300 --> 00:18:05,380 Bernard, mitä sinä teet? 215 00:18:07,540 --> 00:18:08,540 Älä huoli. 216 00:18:09,320 --> 00:18:10,320 Ei hätää. 217 00:18:11,900 --> 00:18:13,040 Bernard, älä. 218 00:18:14,660 --> 00:18:16,920 Bernard, saat minut hermostumaan. Pysähdy se, kiitos. 219 00:18:27,630 --> 00:18:28,609 Voi luoja. 220 00:18:28,610 --> 00:18:32,530 Bernard, kuuntele minua. Tämä ei ole hauskaa. En siksi tuonut sinua tänne. 221 00:18:32,790 --> 00:18:33,790 Anna kätesi. 222 00:18:33,990 --> 00:18:37,550 Luojan tähden, Bernard, olet todella pelottaa minua. Ole hyvä ja lopeta se. 223 00:18:37,750 --> 00:18:38,750 Lopeta nyt. 224 00:18:39,290 --> 00:18:40,290 Se on uskomatonta. 225 00:18:42,030 --> 00:18:43,090 En pelkää. 226 00:18:46,190 --> 00:18:47,450 Se oli uskomatonta. 227 00:18:49,130 --> 00:18:55,230 Nousin sille katolle, enkä noussut pelottaa. 228 00:18:56,120 --> 00:19:01,620 Olen hieman huolissani, että saatat olla painostaa itseäsi liikaa. Mutta tunnen 229 00:19:01,620 --> 00:19:02,620 todella hyvä. 230 00:19:03,680 --> 00:19:05,260 Kaikki menee hyvin, eikö niin? 231 00:19:06,500 --> 00:19:08,520 Oletko huomannut jotain epätavallista vaikutuksia? 232 00:19:09,420 --> 00:19:11,800 No, minulla on edelleen päänsärkyä. 233 00:19:13,060 --> 00:19:16,520 Kaikki muut fyysiset tuntemukset, pistely, lihasnykitykset? 234 00:19:16,860 --> 00:19:17,860 Ei todellakaan. 235 00:19:19,280 --> 00:19:24,300 No, ehkä kun tuo kiusaaja tarttui minuun, voisin... 236 00:19:24,650 --> 00:19:28,710 Tunne kaiken tämän energian ryntäävän lävitseni. Kun sä pelkäsit. 237 00:19:29,810 --> 00:19:30,950 Kun olin vihainen. 238 00:19:31,230 --> 00:19:33,310 Joten tunnet olosi lisääntyneeksi vihaa. 239 00:19:33,590 --> 00:19:34,690 Vain tuon kerran. 240 00:19:38,690 --> 00:19:43,110 Bernard, sinusta ei ole epäilystäkään edistyvät erinomaisesti. 241 00:19:44,550 --> 00:19:50,070 Mutta ehkä haluamme odottaa jonkin aikaa ennen jatkamme tällä seuraavalla kierroksella 242 00:19:50,070 --> 00:19:53,690 hoitoja, vain antaaksesi kehollesi a mahdollisuus sopeutua joihinkin muutoksiin. 243 00:19:54,800 --> 00:20:01,320 Sanoit sen osan aivoistani, pelosta osa, 244 00:20:01,540 --> 00:20:03,380 ei ollut vielä suljettu. 245 00:20:03,640 --> 00:20:04,640 Se on totta. 246 00:20:04,960 --> 00:20:09,080 Mutta siinä voi olla joitain tarpeettomia riskejä yrittäessään sulkea sen kokonaan. haluan 247 00:20:09,080 --> 00:20:10,080 hoitojen loppuun saattamiseksi. 248 00:20:10,400 --> 00:20:12,040 Minulla on asioita, joita haluan tehdä. 249 00:20:12,520 --> 00:20:13,820 Asioita, jotka minun on tehtävä. 250 00:20:14,280 --> 00:20:18,320 No, meillä on arviointijakso ja sitten teemme parhaamme. 251 00:20:18,320 --> 00:20:19,740 entä jos se alkaa hajota? 252 00:20:19,960 --> 00:20:21,460 Entä jos pelot palaavat? 253 00:20:23,070 --> 00:20:26,990 Entä jos Wilkes tulee perässäni? Voi, ei ole mitään syytä uskoa, että mitään 254 00:20:26,990 --> 00:20:28,470 tulee tapahtumaan. Mutta et ole varma! 255 00:20:52,490 --> 00:20:53,570 Sinun täytyy luottaa meihin. 256 00:20:54,890 --> 00:20:56,630 Haluamme tämän toimivan yhtä paljon kuin sinä, Bernard. 257 00:21:24,010 --> 00:21:25,150 Paljonko maksaa tämä kukka? 258 00:21:26,790 --> 00:21:28,150 Sinulle puoliksi pois. 259 00:21:29,290 --> 00:21:30,650 Ovatko ne kenellekään erityiselle? 260 00:21:31,350 --> 00:21:33,030 Jollekin hyvin erityiselle henkilölle. 261 00:21:38,770 --> 00:21:40,450 Minulla oli tänään toinen hoito. 262 00:21:41,070 --> 00:21:43,070 No, mikä se sitten onkin, niin näyttää olevan työskentelee. 263 00:21:43,590 --> 00:21:45,610 Haluan tehdä miljoona asiaa, Lisa. 264 00:21:46,470 --> 00:21:48,350 Mitä jos ostaisit minulle lounaan alkupalaksi? 265 00:21:48,710 --> 00:21:50,190 Pitäisi palata puolen tunnin kuluttua. 266 00:21:51,070 --> 00:21:52,450 Kaksi hot dogia, kiitos. 267 00:21:57,040 --> 00:21:58,040 Mikä hätänä? 268 00:21:59,340 --> 00:22:00,340 Bernard. 269 00:22:00,700 --> 00:22:01,700 Ei mitään. 270 00:22:03,060 --> 00:22:04,060 Olen kunnossa. 271 00:22:06,060 --> 00:22:08,580 Auttaa! Auttaa! Auttakaa joku minua! 272 00:22:09,380 --> 00:22:10,380 Auttaa! Auttaa! 273 00:22:10,800 --> 00:22:12,200 Auta vain minua! Juokse! 274 00:22:12,680 --> 00:22:14,340 Juokse! Auta minua! Poikani! 275 00:22:14,640 --> 00:22:15,900 Hän putoaa tänne! 276 00:22:16,480 --> 00:22:17,480 Auta minua! 277 00:22:17,840 --> 00:22:19,220 Poikani! 278 00:22:19,560 --> 00:22:21,920 Kunnossa! Kyllä sinä pärjäät! 279 00:22:34,629 --> 00:22:35,629 Kunnossa. 280 00:22:36,190 --> 00:22:38,190 Ei hätää. Tulen hakemaan sinut. 281 00:22:38,850 --> 00:22:40,630 Köysi tai jotain. 282 00:23:38,920 --> 00:23:40,380 Frank, oletko kunnossa, okei? 283 00:23:43,060 --> 00:23:44,680 Seisotko siellä? Bernard! 284 00:23:49,000 --> 00:23:50,140 Olen peloissani. 285 00:23:52,440 --> 00:23:53,440 Tiedän. 286 00:23:54,880 --> 00:23:56,000 Minäkin olen. 287 00:24:10,510 --> 00:24:11,990 Me saamme sinut pois täältä oikein? 288 00:24:17,130 --> 00:24:18,130 Kunnossa. 289 00:24:54,090 --> 00:24:56,610 Mitä teit, leikit mudassa? Jätä minut rauhaan. 290 00:24:56,950 --> 00:25:00,330 Oho. Se ei ole tapa puhua miehen kanssa joka on suojellut sinua. 291 00:25:01,450 --> 00:25:02,450 Suojeleeko minua? 292 00:25:02,950 --> 00:25:03,950 mistä? 293 00:25:04,230 --> 00:25:05,230 Tästä. 294 00:25:06,170 --> 00:25:11,770 Laita käsi minuun uudelleen, minä teen sinun elämä on elävää helvettiä, ymmärrätkö sen? 295 00:25:16,830 --> 00:25:18,290 Käske häntä laittamaan se pois. 296 00:25:19,710 --> 00:25:20,710 Laita se pois! 297 00:25:25,130 --> 00:25:26,130 Laita se pois! 298 00:25:26,170 --> 00:25:29,150 Mitä helvettiä tapahtuu, Flanko? sinä anna hänen päästä eroon tästä paskasta? 299 00:25:57,070 --> 00:26:01,770 Kuulostaa hirveän kaukaa haetulta. Voi, tule päälle, Miles. Ei sisällä mitään 300 00:26:01,770 --> 00:26:06,070 kirjallisuutta, joka alkaa ottaa huomioon mitä näemme. Olen käyttänyt akun 301 00:26:06,070 --> 00:26:09,570 aivoskannaukset, jokainen neurologinen testi I voisi ajatella, kuten kysyit. 302 00:26:09,630 --> 00:26:13,110 Ei ole muuta tapaa selittää sitä. Katso, olen samaa mieltä. Siellä näyttää olevan an 303 00:26:13,110 --> 00:26:16,150 sisään kertyy ylimääräistä sähköenergiaa limbinen alue. 304 00:26:16,570 --> 00:26:20,330 Mutta olen kaukana hyväksymisestäsi tulkinta heidän vapauttamisestaan. 305 00:26:20,990 --> 00:26:24,250 No, mieti sitä. Olemme tunteneet vuosia, jolloin yksi eläin voi... 306 00:26:24,979 --> 00:26:28,100 tuntea pelkoa toisessa. Tämä on vain mekanismin käänteinen. 307 00:26:29,280 --> 00:26:34,560 Bernardin aivot ovat jotenkin onnistuneet välittää, herättää pelkoa toisessa 308 00:26:34,560 --> 00:26:38,240 ihminen. Kuulen olettamuksia, ei kovaa tiedettä. Tiedän, että se on 309 00:26:38,240 --> 00:26:39,500 anekdoottia, mutta se on omakohtaista. 310 00:26:39,700 --> 00:26:41,400 Kerron sinulle, tunsin sen. 311 00:26:41,800 --> 00:26:44,720 Hän ulottui minun syvimpään ytimeeni omaa pelkoa. 312 00:26:44,920 --> 00:26:48,960 Tule, Adam. Kerrotko minulle sen tiettyjä kuvia välitetään 313 00:26:48,960 --> 00:26:50,380 kutsut sitä miksi tahansa, tämä lähetys? 314 00:26:51,620 --> 00:26:53,920 Tiedän vain, että se tapahtui minulle. 315 00:26:55,500 --> 00:26:59,920 Kalsiumkuori voi todellakin olla antaa latauksen nousta. The 316 00:26:59,920 --> 00:27:03,560 päästöt poistuvat tämän halkeaman kautta on täytynyt imeytyä tohtori Pike'siin 317 00:27:03,560 --> 00:27:04,560 amygdala. 318 00:27:05,400 --> 00:27:08,300 Mitä ehdotat tehtäväsi kanssasi kärsivällinen? 319 00:27:09,460 --> 00:27:15,420 Joka kerta kun Bernard räjähtää sisään viha, tämä halkeama voi laajeta, ehkä 320 00:27:15,420 --> 00:27:19,720 peruuttamattomasti. Ei kerrota sen vahingon suuruus, jonka hän voi aiheuttaa, 321 00:27:19,800 --> 00:27:21,720 sekä itselleen että muille. 322 00:27:22,480 --> 00:27:24,920 Suljemme halkeaman, voimme pysäyttää sen purkaus. 323 00:27:25,180 --> 00:27:31,920 Puuttumattomuuden riski on suurempi kuin hoidon uudelleen aloittamisessa. 324 00:27:37,900 --> 00:27:38,540 minä 325 00:27:38,540 --> 00:27:48,260 ei voi 326 00:27:48,260 --> 00:27:49,260 selitä se. 327 00:27:50,980 --> 00:27:53,000 Jotain on muuttunut. Jotain suurta. 328 00:27:54,140 --> 00:27:56,500 Olet menettämässä pelkosi. Sitä se on pitäisi tapahtua. 329 00:27:56,740 --> 00:27:58,360 Kyllä, mutta olen myös saanut jotain. 330 00:27:59,380 --> 00:28:02,700 On syy, miksi ne kiusaajat pakenivat minulta. Tein heille jotain. 331 00:28:02,720 --> 00:28:04,400 Jotain mitä hallitsen. 332 00:28:06,920 --> 00:28:08,080 Uskotko minua, eikö? 333 00:28:08,720 --> 00:28:10,100 Tietysti uskon sinua. 334 00:28:10,940 --> 00:28:14,440 Olen vain huolissani siitä, että... Sinä luuletko, etten todellakaan ole parempi? 335 00:28:14,920 --> 00:28:16,240 Että voisin sairastua uudestaan? 336 00:28:17,940 --> 00:28:19,260 Ei, se ei ole siinä. 337 00:28:20,030 --> 00:28:21,030 No mitä sitten? 338 00:28:25,050 --> 00:28:28,190 Viimeksi olin näin lähellä joku, loukkaannuin. 339 00:28:28,570 --> 00:28:29,570 Loukkaannuin todella. 340 00:28:32,670 --> 00:28:36,190 Olen huolissani siitä, että saatan olla, tiedätkö rakastua sinuun. 341 00:29:09,490 --> 00:29:10,490 Toiseksi, Bernard. 342 00:29:15,950 --> 00:29:16,950 Mitä? 343 00:29:20,330 --> 00:29:21,790 Hei, mitä aiot tehdä? 344 00:29:23,010 --> 00:29:25,910 Lisa, jos et ilmoittaisi minulle, olisit revitty osiin. 345 00:29:26,390 --> 00:29:28,030 Odota, kunnes hän saa selville, että häntä on hakattu ylös. 346 00:29:28,850 --> 00:29:29,850 joo, 347 00:29:33,150 --> 00:29:34,150 Tulen hänen luokseen myöhemmin. 348 00:29:35,030 --> 00:29:36,370 Ensin puolitan sinut. 349 00:29:48,010 --> 00:29:49,010 Pelkäätkö sitä? 350 00:29:54,110 --> 00:29:54,590 minä 351 00:29:54,590 --> 00:30:12,870 varoitti 352 00:30:12,870 --> 00:30:14,270 sinä, mutta et kuunnellut. 353 00:30:22,540 --> 00:30:23,540 Pois täältä. 354 00:30:28,120 --> 00:30:29,120 Ulos. 355 00:30:42,240 --> 00:30:46,500 Jos et olisi päässyt tänne... Jos en olisi pysähtyi... En tiedä. 356 00:30:47,320 --> 00:30:50,400 Olisin voinut tappaa hänet. 357 00:31:22,250 --> 00:31:23,990 Mikä se on? Mitä sinä näet? 358 00:31:26,550 --> 00:31:27,890 Siitä aloitin. 359 00:31:29,710 --> 00:31:31,030 Se, joka tappoi Mimin. 360 00:31:32,130 --> 00:31:34,110 En ole koskaan ennen nähnyt sitä näin selvästi. 361 00:31:34,890 --> 00:31:36,570 Mistä tiedät, että aloitit sen? 362 00:31:36,830 --> 00:31:38,970 Olit niin nuori. Hän kertoi minulle. 363 00:31:39,670 --> 00:31:40,670 Yhä ja uudestaan. 364 00:31:42,030 --> 00:31:43,970 Mies, jolla on harmaat hiukset. 365 00:31:44,350 --> 00:31:45,350 Herra Wolfe. 366 00:31:45,930 --> 00:31:47,330 Hän johti orpokotia. 367 00:31:51,980 --> 00:31:55,440 Tiedätkö, kun olin psykiatrilla sairaalassa, näin kuinka he käyttivät 368 00:31:55,440 --> 00:31:57,920 hypnoosi. Ei, ei, olemme jo kokeilleet sitä. 369 00:31:58,960 --> 00:31:59,960 Se ei toimi. 370 00:32:02,860 --> 00:32:04,140 Joka tapauksessa, en halua muistaa. 371 00:32:06,100 --> 00:32:07,460 No, ehkä se on ongelma. 372 00:32:10,860 --> 00:32:13,300 Hoito näyttää lisäävän hänen muistaa. 373 00:32:13,500 --> 00:32:16,320 Hän haluaa tulla hypnotisoiduksi. Tällä kertaa se saattaa toimia. 374 00:32:17,800 --> 00:32:18,840 Tiedät riskin. 375 00:32:20,590 --> 00:32:24,750 Yksi voimakas tunnepurkaus hänessä amygdala-kuori voi repeytyä pidemmälle 376 00:32:24,750 --> 00:32:28,190 korjaus. Hän olisi heti takaisin siellä, missä hän oli alkoi uudestaan. 377 00:32:29,670 --> 00:32:31,730 Hän on edelleen menneisyytensä vanki. 378 00:32:32,550 --> 00:32:34,250 Meidän on yritettävä vapauttaa hänet. 379 00:32:41,110 --> 00:32:43,550 Haluan sinun yrittävän uudelleen, Bernard. 380 00:32:45,790 --> 00:32:47,410 Palaa siihen päivään. 381 00:32:48,790 --> 00:32:50,390 Päivä, jolloin siskosi kuoli. 382 00:32:52,300 --> 00:32:53,300 Voitko tehdä sen puolestani? 383 00:32:56,460 --> 00:32:58,960 Näin hänet. 384 00:33:00,900 --> 00:33:02,160 Näin liekit. 385 00:33:03,220 --> 00:33:04,300 Hän ei liikkunut. 386 00:33:08,880 --> 00:33:10,000 Tuli oli kaikkialla. 387 00:33:11,240 --> 00:33:12,700 Miten palo sai alkunsa? 388 00:33:13,240 --> 00:33:14,240 En tiedä. 389 00:33:14,900 --> 00:33:16,640 He kertoivat minulle, että olin hyvin järkyttynyt. 390 00:33:16,980 --> 00:33:18,200 Älä unohda, mitä he sanoivat sinulle. 391 00:33:19,260 --> 00:33:20,820 Kerro vain mitä näet. 392 00:33:21,670 --> 00:33:22,670 Mimi? 393 00:33:23,930 --> 00:33:25,470 Mimi? Etsin Mimiä. 394 00:33:27,810 --> 00:33:29,370 Kukaan ei löydä häntä. 395 00:33:31,090 --> 00:33:34,110 Luulen... Ei. 396 00:33:37,070 --> 00:33:38,410 Mene nyt eteenpäin, Bernard. 397 00:33:40,030 --> 00:33:41,030 Kyllä minä. 398 00:33:42,950 --> 00:33:44,310 kuulen huutoa. 399 00:33:44,830 --> 00:33:45,830 Kunnossa. 400 00:33:45,890 --> 00:33:47,150 haistan savua. 401 00:33:47,430 --> 00:33:48,570 Näen liekit. 402 00:33:49,430 --> 00:33:50,670 En voi tehdä mitään. 403 00:33:53,390 --> 00:33:55,510 Kun menit alas portaita, oliko se jo menossa? 404 00:33:56,210 --> 00:33:59,090 Kyllä. Kyllä, se oli jo palanut. 405 00:33:59,370 --> 00:34:01,450 Oliko se tulipalo, jonka sytytit, Bernard? 406 00:34:02,870 --> 00:34:03,870 Ei 407 00:34:04,330 --> 00:34:05,630 En tehnyt sitä. 408 00:34:07,090 --> 00:34:08,370 Se en ollut minä. 409 00:34:09,449 --> 00:34:10,690 Se en ollut minä. 410 00:34:25,149 --> 00:34:26,190 Se en ollut minä. 411 00:34:30,389 --> 00:34:32,710 Tohtori Pike näyttää ajattelevan, että teit ison läpimurto. 412 00:34:33,570 --> 00:34:34,570 Häh? 413 00:34:35,090 --> 00:34:36,090 Tohtori Pike. 414 00:34:36,270 --> 00:34:37,270 Hei! 415 00:34:37,590 --> 00:34:41,010 Sinun ei pitäisi olla täällä. 416 00:34:42,110 --> 00:34:48,070 Sinun ei pitäisi olla täällä. Se on hän. Ei. I älä usko sen olevan se, jonka luulet olevan, 417 00:34:48,150 --> 00:34:51,409 Bernard. En usko, että se on kuka sinä luule niin, Bernard. Bernard! Se ei ole 418 00:34:51,409 --> 00:34:52,409 luulet sen olevan. Se ei ole... 419 00:34:54,280 --> 00:34:55,280 korjata täällä. 420 00:34:55,699 --> 00:34:57,600 Te ihmiset ehkä haluatte mennä jonnekin muuta. 421 00:35:00,140 --> 00:35:02,440 Se on super. Hän tuli korjaamaan kattoa. 422 00:35:03,900 --> 00:35:05,040 Miksi se tapahtuu? 423 00:35:06,020 --> 00:35:07,240 Haluan sen lopettavan. 424 00:35:09,380 --> 00:35:11,140 Meidän on löydettävä se Wilkes-tyyppi. 425 00:35:12,060 --> 00:35:15,600 Katso, hän syytti sinua jostain sinusta ei koskaan tehnyt. Kunnes kerrot hänelle, 426 00:35:15,600 --> 00:35:16,640 hänestä ei tule koskaan vapautumaan. 427 00:35:17,940 --> 00:35:19,320 Hän olisi jo vanha mies. 428 00:35:20,320 --> 00:35:21,320 Luultavasti kuollut. 429 00:35:21,440 --> 00:35:24,000 Mutta jos tiesit sen varmasti, en tiedä luulisi hänen kummittavan sinua enää. 430 00:35:26,160 --> 00:35:27,980 En usko, että kestäisin häntä kohtaamaan. 431 00:35:30,980 --> 00:35:35,480 Haluaisitko nähdä hänet vielä kerran lihassa tai aaveena joka päivä 432 00:35:35,480 --> 00:35:36,480 elämäsi? 433 00:35:45,440 --> 00:35:46,440 Vau. 434 00:35:46,980 --> 00:35:49,380 Kaiken tämän ajan jälkeen en voi uskoa se on vielä täällä. 435 00:36:02,940 --> 00:36:07,860 Mimi? Tule, Bernard. 436 00:36:09,200 --> 00:36:10,240 Olemme tulleet näin pitkälle. 437 00:36:15,380 --> 00:36:16,540 Onko se hän? 438 00:36:17,820 --> 00:36:18,820 Ei 439 00:36:20,280 --> 00:36:24,040 Anteeksi. Etsimme Mr. Wilkes. Meille kerrottiin, että hän vuokraa tämän edelleen 440 00:36:24,040 --> 00:36:27,080 paikka. Olen Harold Wilkes. Kuka kysyy? Olet herra Wilkes. Ei 441 00:36:27,940 --> 00:36:28,940 Se ei ole hän. 442 00:36:30,260 --> 00:36:33,940 Katso, jos sinulla ei ole bisnestä täällä... Tämä on Bernard Seldon. 443 00:36:35,020 --> 00:36:38,400 Onko sen tarkoitus tarkoittaa jotain minä? Hän oli tässä orpokodissa 20 vuotta 444 00:36:38,480 --> 00:36:39,480 Se ei ole hän. 445 00:36:40,140 --> 00:36:41,140 Ei. 446 00:36:41,860 --> 00:36:45,340 Se ei ole Wilkes. Jos et muista häntä, ehkä muistat tulen, 447 00:36:45,340 --> 00:36:46,560 joka tappoi Mimi Seldonin. 448 00:36:48,200 --> 00:36:49,200 Jumalani. 449 00:36:50,940 --> 00:36:52,540 Syyttäit kuusivuotiasta. 450 00:36:54,080 --> 00:36:55,400 Sanoit, että hän tappoi sisarensa. 451 00:36:55,840 --> 00:36:56,860 Hän sanoi niin itse. 452 00:36:57,880 --> 00:36:59,520 Hän tunnusti isä Claridgelle. 453 00:37:00,560 --> 00:37:01,560 Hän oli siellä. 454 00:37:03,320 --> 00:37:05,000 Kysy häneltä itseltään, jos et usko minä. 455 00:37:12,160 --> 00:37:13,160 Häntä. 456 00:37:15,060 --> 00:37:16,060 Se on hän. 457 00:37:17,040 --> 00:37:18,040 Ei hätää, Bernard. 458 00:37:18,700 --> 00:37:22,120 Tulet vain ärsyttämään itseäsi. Ei, ei, minä sanon sinulle, hän on se. 459 00:37:23,660 --> 00:37:25,660 Tämä on Bernard Selden, isä Claridge. 460 00:37:25,940 --> 00:37:28,840 Poika, joka sytytti kellarin tuleen 20 vuotta sitten. 461 00:37:29,380 --> 00:37:31,100 En tiedä mistä puhut. 462 00:37:32,320 --> 00:37:34,980 Tietenkin teet. Poika, joka tunnusti sinulle. 463 00:37:36,960 --> 00:37:37,960 Mimi. 464 00:37:39,700 --> 00:37:40,960 Mimi. Mimi. 465 00:37:54,860 --> 00:37:55,860 näki hänet. 466 00:37:58,600 --> 00:38:00,120 Hän seisoi Mimin päällä. 467 00:38:02,240 --> 00:38:03,400 Hän ei liikkunut. 468 00:38:05,800 --> 00:38:07,220 Hän repi riepuja. 469 00:38:09,240 --> 00:38:10,320 Hän sytytti tulen. 470 00:38:13,980 --> 00:38:15,080 Sitten hän näki minut. 471 00:38:15,420 --> 00:38:16,420 Olen täällä, poika. 472 00:38:18,940 --> 00:38:20,380 Hän ei lopettaisi huutamista. 473 00:38:21,780 --> 00:38:23,100 Hän ei lopettaisi huutamista. 474 00:38:24,940 --> 00:38:25,940 Ei väliä. 475 00:38:26,160 --> 00:38:28,240 Kerrot heille. Sinä sytytit tulen. 476 00:38:28,600 --> 00:38:30,060 No, minä teen samoin sinulle. 477 00:38:30,640 --> 00:38:32,300 Sanoin, että älä pelaa tulitikkujen kanssa. 478 00:38:32,520 --> 00:38:33,680 Katso nyt mitä olet tehnyt. 479 00:38:34,080 --> 00:38:36,080 Katso mitä olet tehnyt. 480 00:38:37,140 --> 00:38:38,440 Poltat helvettiä. 481 00:38:55,980 --> 00:38:56,980 Jumala antaa sinulle anteeksi. 482 00:38:59,780 --> 00:39:00,780 Laita se alas. 483 00:40:04,590 --> 00:40:05,590 Voin tuntea sen. 484 00:40:06,310 --> 00:40:07,310 pelko. 485 00:40:08,110 --> 00:40:09,250 Valta. 486 00:40:10,090 --> 00:40:11,090 kaikki se. 487 00:40:12,250 --> 00:40:13,250 Se on poissa. 488 00:40:13,510 --> 00:40:15,350 Viimeinen hoito teki sen, Bernard. 489 00:40:15,970 --> 00:40:18,570 Amygdala on nyt täysin suljettu. 490 00:40:19,550 --> 00:40:20,550 Se toimi. 491 00:40:21,430 --> 00:40:22,850 Kokeilumme toimi. 492 00:40:23,290 --> 00:40:24,510 He selviävät. 493 00:40:27,730 --> 00:40:29,230 Painajaiset ovat ohi. 494 00:40:31,030 --> 00:40:33,650 Ainakin sinulle ne ovat. 495 00:40:45,770 --> 00:40:50,830 Kauhujen maailmassa ei ole mitään pelottavampi kuin tuntematon. 496 00:40:51,470 --> 00:40:55,590 Varsinkin kun tuntematon on itseämme.